অনুবাদ
Total Question: 24

1. ‘Consumer goods’ এর উপযুক্ত বাংলা পরিভাষা কী? (বিসিএস ৩৫তম; ; )
A ভোক্তার কল্যান
B ক্রয়কৃত পণ্য
C ভোগ্যপণ্য
D ক্রেতার গুনাগুন

2. ‘পদ্মবতী’ কাব্যখানা মহাকবি আলাওল কোন ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেন? (বহিরাগমন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তরের সহকারী পরিচালক নিয়োগ 2014; ; )
A আরবি
B ফারসি
C উর্দু
D হিন্দি

3. ‘লাইলী মজনু’ কাব্যর অনুবাদক হলেন-
A সাবিরিদ খান
B সৈয়দ সুলতান
C আলাওল
D দৌলত উজির বাহরাম খান

4. Death keeps no calendar - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
A মৃত্য কোন দিনপঞ্জিকা রাখেনা
B মৃত্য কাউকে ক্ষমা করে না
C মৃত্যর সময় অসময় নেই
D মানুষ মরণশীল

5. Find out the correct translation: সকাল থেকে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে। (বিসিএস ২৩তম; ; )
A It is raining from morning.
B It has been raining from morning.
C It has been drizzling since morning.
D It is drizzling since morning.

6. Have patience in danger - এর অনুবাদ কোনটি ?
A বিপদ একাকী আসে না
B বিপদ দেখে ভয় পেয়ো না
C বিপদে অধীর হওয়া কাপুরুষের লক্ষন
D বিপদে ধৈর্যধারন কর

7. He is out of luck - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
A তার ভাগ্য খারাপ
B সে ভাগ্যহীন
C তার পোড়া কপাল
D সে ভাগ্য ছাড়া

8. Look before you leaf- এর যথার্থ অনুবাদ কোনটি ?
A লাফ দেবার আগে তাকাও
B দেখে নাও, তারপর লাফ দাও
C ভেবেচিন্তে কাজ কর
D ভেবে নাও, তারপর লাফ দাও

9. White elephant - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
A সুলভ
B সাদা হাতি
C ব্যয়বহুল
D কষ্টকর

10. You shall suffer in the long run ? - এর সঠিক অনুবাদ কোনটি ?
A দীর্ঘদিন তুমি ভুগবে
B লম্বা দৌড়ে পিছনে পড়বে
C অবশেষে তুমি ভুগবে
D পরিনামে তোমাকে ভুগতে হবে